上次到大圍走訪易有伍,聽到他提及周璇、吳鶯音、李香蘭及小明星的金曲LPCD 163O 製作中。
現在終於聽到CD了……好醒目的聲音，人聲觸手可及，伴奏樂隊又很靓的呈現。立即打電話跟阿易聊。
易：「啊，我小時候在星加坡，是聽著周璇、李香蘭長大的；情況如同香港的六十後，七十後聽著
梅艷芳張國榮長大一樣……挺親切的。當年主要是聽黑膠和卡式帶，還記得到1988年才擁有三張馬來西
亞版的百代周璇。」
「後來又買了日本天龍版周璇和李香蘭，時人口碑是：不及88年馬拉版。當年我不是現在這麼講究，
也罷了，我也追過日本版的李香蘭CD，是從LP翻過來的，雜聲較多；那是以唱日本歌為主的。」
「簡言之 ，對這些歌手和歌曲，我一直都留意。後來華納唱片吳志興拿母帶來，我認真對比過88年版、
90年代Denon甚至卡式帶，很好玩。」
易有伍說今次將這些經典金曲做LPCD 1630，最重視的是感情。易：「當年錄流行曲的概念和手法，
跟今日很不同。一隻咪給歌手，伴奏就在後面。歌手像站在你面前一樣。很佩服當年的錄音師，用咪很會
動腦筋，人聲與樂隊的平衡度實在妙。所以我不覺得這些是『歷史性』錄音，它們是很勁的錄音!」
「你會聽到譬如一支小號、有時站在前面solo，有時卻在大後方,這就是positioning技巧。現在的
這種技巧不需要了，將每個樂師關在厠格大小的房間裏錄，然後做混音……(劉：「這叫一種進步抑或退步?」
)不無感慨哩。老易後來越講越高興：聽周璇，她的歌的表現幅度挺寬大的。例如天涯歌女，她十分精神；
到唱永遠的微笑，有一份成熟的韻味。我留意到為她伴奏的樂師是同一班底，都是精英高手。那時候的編曲百
花齊放，民樂的有份土味，big band的則西洋味濃。聽和弦編寫、聽那些絃樂、昔士風，演奏真是冇得彈。
而周璇無論唱甚麼，都離不開一份民族的 『小調』 味道。
「李香蘭由於受過西洋聲樂的訓練，一切都執得很工整，很detailed。技巧一流。聽她，你會想到一
個西人的淑女形象。」
「 與之對比的是吳鶯音，一派中國淑女形象。而小明星，你會聽到木琴、夏威夷結他介入粵曲的那段
歷史。」
「百代除了流行曲，也有許多曲藝的錄音傳世，種類繁多。我很奇怪為何地方戲曲有那麼多人去做研究，
反而星光熠熠的大戰前後中國流行歌壇就乏人去做研究。也許是打仗，許多資料散佚吧。但熟悉那段歷史的
老人家，有些還健在呀，可以去問問他們。HiFiReview可以呼籲呀！」
好，請你找我……如果你是過來人。
易：「這是歷史的斷層，現在不修補就來不及了。另一方面，有些人以為周璇、吳鶯音這些歌是 「老餅
」才聽的。錯了。不同年紀的人，都有可能一聽即愛上的，不一定是老餅聽的。市場闊，不過这要靠有心人推
廣之。」
四位歌手，最富傳奇性的大概是李香蘭了。她是生於遼寧的日本人，原名山口淑子。李香蘭18歲開始拍電影
，22歲(1942年)到上海拍攝《萬世流芳》 ，並為百代灌錄首張唱片。據說她有為日本做間諜的嫌疑，因此19
46年被國民政府遣返日本，她在自己國家繼續從事演藝，五零年代還到香港錄唱片和拍電影，替邵氏主演《金瓶
梅》，其片酬是一个新紀錄。
1958年跟一位日本外交官結婚，婚後息影也不再公開唱歌，卻依然是公眾人物：1974—92年從政，是日本
國會參議院議員!
LPCD1630版上有李香蘭最著名的三年、烏鴉配鳳凰、恨不相逢未嫁時(上海版)、十里洋場、情枷愛鎖、梅
花、心曲、分離、河上的月色、蘭閨寂寂等十五首。
周璇的身世也非一般。這位人稱 「金嗓子」 的歌影壇巨星，原名蘇樸，江蘇常州人，小時候遭人拐賣，後被
上海一戶周姓人家收養，改名周小紅。1932加入 明月歌舞劇社，1934年參加一項 播音歌星競選，但真正一舉
成名是三年後演《馬路天使》，電影中的插曲天涯歌女和四季歌更成為金曲。
周璇1946-50年間曾三度來香港，拍了包括《清宮秘史》、《彩虹曲》共八部電影。1951年拍攝她最後一部長
片《和平鴿》時，精神出現問題；之後便與世隔絕，長期進行治療，終於在五七年九月去世。
LPCD 1630版除了上述兩首金曲，又有何日君再來X2(歌詞不同的兩個版本)、永遠的微笑、月圓花好、拷紅
、送君、葬花等十五首。
吳鶯音是1940年代歌壇巨星，影響力一直到二十世紀末不衰：1997及98年聯同靜婷、崔萍、劉韻和蓓蕾
，在紅館舉行兩次大型演唱會。
人稱 「鼻音歌后」 的吳鶯音，寧波人，上海長大。1940年以藝名 「錢茵 」在大上海電台播唱；戰後
在仙樂斯舞廳獻唱。1946年憑處女作「 我想忘了你」 一鳴驚人。之後3年，灌唱了 「紅燈綠酒夜」、「好
春宵」、「岷江夜曲」、「大地回春」、「斷腸紅」等不朽金曲。1957年來港收取版税時，再為百代公司灌
錄20首歌曲。1982年到廣州錄製最後一張大碟“您們好!我是吳鶯音” 。
人們常拿她的名字開玩笑，因為她的廣東話不太準確，把自己的名字說成 晤啱音。但，要知道她的歌藝
不知多好，十分 「啱音 」 !LPCD1630版有她的經典好春宵、斷腸紅、月落烏啼、恨不鍾情在當年、隴上一
朵玫瑰、我有一段情、小冤家、你還不走過來、送郎一朵牽牛花等十八首。
小明星原名鄧曼薇，廣東三水人，出身貧苦但天資過人，學藝賣唱，11歲改藝名 「小明星」。曾得梁以忠
、蔡保羅、獻盛三和盲藝人盲德的指導，三十年代前後，與徐柳仙、張月兒、張惠芳合稱粵曲平喉四大名家。
惟是她體弱多病，日夜辛勞，後來更染上肺病。事業上雖然順利，小明星情場上卻屢受挫折，小明星的性格又是
多愁善感，曾經自殺殉情，幸而獲救。
當時有一位作曲家王心帆，年紀比她大17歲。王心帆的古典文學修養很好，他為小明星試譜成 痴雲 一曲，
詞藻優美，小明星以女人唱男聲，綽約多姿，迷倒了很多粵曲知音。之後王心帆為她再譜 悼鵑紅 亦大受歡迎，
終她一生，王心帆一共為她寫了三十多首粤曲，兩人如魚得水，有 星韻心曲 之稱。
小明星一腔一調都精雕細琢，嗓音特點為感情細腻，行腔運氣婉轉溫柔，吐字轉板、聲韻格調蕩氣迴腸，
自成一家，人称 「星腔」。
1943年在廣州，「添男茶樓」 歌壇登臺，一曲《秋墳》唱至 「只有夜來風雨送梨花 」 一句時，小明星
當場病發吐血昏迷臺上，翌日與世長辭，死時才廿九歲。
小明星當年灌的是78轉唱片。她流行的作品之中，以 「夜半歌聲」 最著名(因含有較多小曲及時間較短
而流行)。LPCD 1630版除了有 「夜半歌聲 」和 「痴雲」，也有 「風流夢」 及 「知音何處」。
-------刊于《HiFi音响》2010年12月号 第294期